不知道witty中文怎么翻，就暂且翻作俏皮吧。 k)32lgyK  
-r@:{h v  
其实英文中witty有诙谐的意思，却更有机智敏捷及富于哲理的意味，翻作俏皮，就把它的档次降低一格。 D# q[&rT  
ee)G`Q|  
witty之士首先要思维敏捷，能够迅速从事物表象中总结出它的主要特点。其次，要善于用诙谐幽默的语言把他对事物的观察表达出来。他对事物的总结，通常是看似违背常理，实际上却恰恰相反。 TEr{Zb  
bI s@~p.  
王尔德是这方面的大师。比如说，他曾说过：“Always forgive your enemies; nothing annoys them so much." &G wBG5U  
~l".h'$mT  
这句话就精辟极了。你的仇敌是最怕你不恨他的。如果你原谅了他，就等于让他失去了继续与你为敌的根由。这在某些人看来，就好比是吃了个软钉子，吐又吐不出来，咽又咽不下去，是最可气恼的。 /= J'nMz