坐看云起时

The man who can dominate a London dinner-table can dominate the world.

王尔德生活的时代，伦敦的贵族阶层经常举办奢侈的晚会。这样的晚会，往往云集了社会名流及文人墨客。能在这样的晚会上因机智灵敏，雄才博论而脱颖而出的人，往往能成为社教界的宠儿。所以王尔德认为，但凡能在餐桌上掌握主动权的人就掌握了世界。


A man's face is his autobiography. A woman's face is her work of fiction.

男人的脸饱经风霜，他所经历的风风雨雨都写在他的脸上了；而某些女人的脸呢，则因为涂脂抹粉，过分雕琢，而失去本色。现今社会，更有女性为了整容而将自己置身于手术台之上。王尔德说“男人的面貌是一本自传，而女人的面貌是一本小说。”是说到点子上了。

王尔德一生发布的“名言”无数，这些名言貌似戏言，却折射出他的生活态度和生活体验。这里暂且枚举一二，以示说明。

A man can be happy with any woman as long as he does not love her.
王尔德一生只结过一次婚，而这次婚姻却以失败而告终。后来，他还曾一度因为与一位贵族搞同性恋，被控犯有伤风败俗罪，而被告上法庭。王尔德认为恋爱中的女人是最令人头疼的，因为她们往往试图用她们的爱把男人死死捆住，做出令男人难堪的事， 所以他说：“男人可以和任何女人在一起，只要这个女人不爱他。”

Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.
王尔德属于世纪末的一代文人。这代文人的特点是愤世嫉俗。王尔德认为人是虚伪的，也是怯懦的。当面永远不会说真话，只有在匿名的情况下，也就是戴着假面具的情况下才可能表达自己的真实想法。

不知道witty中文怎么翻，就暂且翻作俏皮吧。

其实英文中witty有诙谐的意思，却更有机智敏捷及富于哲理的意味，翻作俏皮，就把它的档次降低一格。

witty之士首先要思维敏捷，能够迅速从事物表象中总结出它的主要特点。其次，要善于用诙谐幽默的语言把他对事物的观察表达出来。他对事物的总结，通常是看似违背常理，实际上却恰恰相反。

王尔德是这方面的大师。比如说，他曾说过：“Always forgive your enemies; nothing annoys them so much."

这句话就精辟极了。你的仇敌是最怕你不恨他的。如果你原谅了他，就等于让他失去了继续与你为敌的根由。这在某些人看来，就好比是吃了个软钉子，吐又吐不出来，咽又咽不下去，是最可气恼的。